недостаток

недостаток
недоста́т||ок
1. (нехватка) manko, deficito;
за \недостатокком pro manko de;
2. (дефект) manko, difekto;
\недостатокочный nesufiĉa.
* * *
м.
1) falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f (скудость)

испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)

за недоста́тком чего́-либо — por falta de

ощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos

2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m

физи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)

недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciación

вскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos

••

нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente

* * *
м.
1) falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f (скудость)

испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)

за недоста́тком чего́-либо — por falta de

ощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos

2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m

физи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)

недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciación

вскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos

••

нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente

* * *
n
1) gener. (несовершенство, изъян) falta, ausencia, defecto, desperfecto, escasez (скудость), imperfección, maca (о человеке), mal pasar, mota, màcula, raza, verruga, borón, carestìa (продуктов), deficiencia, hambre, lunar, marra, mengua, penuria, viciación, vicio, tacha
2) med. tara
3) colloq. el pecado de la lenteja
4) law. defecto material, desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, vacìo
5) econ. carencia, déficit, falta, insuficiencia

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • недостаток — Изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)… …   Словарь синонимов

  • НЕДОСТАТОК — муж. состояние, когда чего нет, недостает; отсутствие чего, неполнота; | то, чего недостает. | Бедность, нужда, нищета, скуда, незажиточность. Семейному в недостатке тяжело. | Нужда в чем либо, независимо от богатства, неимение чего нужного. У… …   Толковый словарь Даля

  • НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, недостатка, муж. 1. Несовершенство, изъян; погрешность. Недостаток зрения. «Добродетелей у него гораздо больше, чем недостатков.» Чехов. 2. только ед. Неполное количество кого чего нибудь, нужда в ком чем нибудь. Недостаток средств.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕДОСТАТОК — отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обяза тельным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предо ставленной изготовителем (исполнителем,… …   Финансовый словарь

  • недостаток —     НЕДОСТАТОК, брак, дефект, изъян, недочет, несовершенство, порок, пробел, червоточина, червоточинка, разг. минус, разг. прореха …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Недостаток — (англ. defect, deficiency) несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям, предусмотренным законом либо в установленном им порядке, или условиям договора, или целям, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно… …   Энциклопедия права

  • Недостаток — англ. defect несоответствие товара, услуги стандарту, условиям договора, целевому назначению. Потребитель имеет право предъявлять претензии в отношении недостатков товара, если они обнаружены в течение гарантийного срока или срока годности,… …   Словарь бизнес-терминов

  • НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, тка, муж. 1. Изъян, несовершенство, неправильность в ком чём н. Выявить недостатки в работе. У каждого свои недостатки. Н. речи, слуха. Н. характера. Врождённый физический н. (аномалия). 2. обычно мн. Отсутствие средств для жизни,… …   Толковый словарь Ожегова

  • недостаток — (но только слитно в знач. изъян, несовершенство) …   Орфографический словарь-справочник

  • недостаток — • недостаток, минус, порок, изъян, дефект, недочет, брак Стр. 0640 Стр. 0641 Стр. 0642 Стр. 0643 Стр. 0644 Стр. 0645 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • недостаток — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Dbkdrawback …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”